23.5.06
RAPACE em Cannes
O SOM E A FÚRIA leva até Cannes, à Quinzena dos Realizadores, a curta-metragem RAPACE, de João Nicolau.
É uma dupla estreia em Cannes - a de O SOM E A FÚRIA, e a de João Nicolau.
RAPACE é a primeira curta-metragem de João Nicolau, faz a sua estreia mundial na sexta-feira, às 14h, no Théatre Noga Croisette (com repetição no dia 27, no Studio 13).
sinopse
Cumpridas as obrigações académicas, Hugo passa os dias em casa descansando a cabeça de intermináveis leituras de autores pouco conhecidos. Dorme muito e a desoras. A sua única companhia doméstica é Luisa, a empregada, que alinha com ele em cúmplices jogos do gato e do rato.
Para afugentar o sono da razão Hugo exercita a veia lírica escrevendo, com o amigo Manuel, canções sobre o bairro onde ambos habitam.
O plácido diletantismo do protagonista é abalado por Catarina, uma jovem e bonita tradutora que dá os primeiros passos na vida profissional em regime free-lancer.
Hugo está pelo beiço, fraqueja.
Lá em cima, o peneireiro peneira. Não é o único rapace capaz de fazê-lo.
nota de intenções
Este filme quer-se distante de qualquer tentativa de imitação ou descrição de uma suposta realidade. Assume-se como uma construção artificiosa e vive disso. Parece justo: o protagonista faz o mesmo.
João Nicolau
excerto de diálogos
MANEL
O que é que preferias?
O Convento de Nossa Senhora das Portas do Céu, todo teu, já restaurado,
ou… ou… passar 15 dias numa cela com 189 homenzinhos vermelhos
a cantarem os hinos de todos os países do mundo ao mesmo tempo?
HUGO
Passar 15 dias numa cela com 189 homenzinhos vermelhos
a cantarem os hinos de todos os países do mundo ao mesmo tempo, claro.
ficha artística e técnica
Hugo Leitão HUGO
Márcia Breia LUÍSA
Lia Ferreira CATARINA
Manuel Mesquita MANEL
Argumento e Realização JOÃO NICOLAU
Fotografia MÁRIO CASTANHEIRA
Som MIGUEL MARTINS
Assistente de Realização TELMO CHURRO
Anotação MANUEL MOZOS
Decoração PATRÍCIA MARAVILHA
Guarda-roupa PATRÍCIA DÓRIA
Maquilhagem EMMANUELLE FÈVRE
Montagem MIGUEL GOMES, JOÃO NICOLAU
Montagem de Som & Mistura MIGUEL MARTINS
Directora de Produção ANA GOMES
Produtores SANDRO AGUILAR, LUÍS URBANO
Apoio financeiro ICAM/MC
Co-financiamento RTP
35mm, 1;1,66, Dolby SR, 25’
© O SOM E A FÚRIA, PORTUGAL, 2006
bio-filmografia
João Nicolau
Nasce em 1975, em Lisboa, Portugal.
Findos os estudos em Antropologia realiza, em 1999, o documentário Calado Não Dá (You Can’t Live With Your Mouth Shut).
Trabalha em montagem tendo colaborado, entre outros, com João César Monteiro, Miguel Gomes e Margarida Gil.
Rapace (Bird of Prey) é a sua primeira curta metragem de ficção.
Prepara a rodagem da longa metragem documental Da Prisão (título de trabalho).
Vive em 2006, em Lisboa, Portugal.
2006
Rapace/ Bird of Prey
35mm, 25’, Dolby SR, Portugal
Quinzaine des Réalisateurs – Cannes 2006
1999
Calado Não Dá/ You Can’t Live With Your Mouth Shut
Beta SP, 30’ Portugal/UK (documentary)
(Videolisboa 2000 - Grande Prémio da Competição Nacional; XVII Kasseler Dokumentafilm und Videofest; Taiwan International Ethnographic Film Festival 2001; Viper 2000– International Festival for Film, Video and New Media; XXIV Margaret Mead Film and Video Festival, entre outros)
É uma dupla estreia em Cannes - a de O SOM E A FÚRIA, e a de João Nicolau.
RAPACE é a primeira curta-metragem de João Nicolau, faz a sua estreia mundial na sexta-feira, às 14h, no Théatre Noga Croisette (com repetição no dia 27, no Studio 13).
sinopse
Cumpridas as obrigações académicas, Hugo passa os dias em casa descansando a cabeça de intermináveis leituras de autores pouco conhecidos. Dorme muito e a desoras. A sua única companhia doméstica é Luisa, a empregada, que alinha com ele em cúmplices jogos do gato e do rato.
Para afugentar o sono da razão Hugo exercita a veia lírica escrevendo, com o amigo Manuel, canções sobre o bairro onde ambos habitam.
O plácido diletantismo do protagonista é abalado por Catarina, uma jovem e bonita tradutora que dá os primeiros passos na vida profissional em regime free-lancer.
Hugo está pelo beiço, fraqueja.
Lá em cima, o peneireiro peneira. Não é o único rapace capaz de fazê-lo.
nota de intenções
Este filme quer-se distante de qualquer tentativa de imitação ou descrição de uma suposta realidade. Assume-se como uma construção artificiosa e vive disso. Parece justo: o protagonista faz o mesmo.
João Nicolau
excerto de diálogos
MANEL
O que é que preferias?
O Convento de Nossa Senhora das Portas do Céu, todo teu, já restaurado,
ou… ou… passar 15 dias numa cela com 189 homenzinhos vermelhos
a cantarem os hinos de todos os países do mundo ao mesmo tempo?
HUGO
Passar 15 dias numa cela com 189 homenzinhos vermelhos
a cantarem os hinos de todos os países do mundo ao mesmo tempo, claro.
ficha artística e técnica
Hugo Leitão HUGO
Márcia Breia LUÍSA
Lia Ferreira CATARINA
Manuel Mesquita MANEL
Argumento e Realização JOÃO NICOLAU
Fotografia MÁRIO CASTANHEIRA
Som MIGUEL MARTINS
Assistente de Realização TELMO CHURRO
Anotação MANUEL MOZOS
Decoração PATRÍCIA MARAVILHA
Guarda-roupa PATRÍCIA DÓRIA
Maquilhagem EMMANUELLE FÈVRE
Montagem MIGUEL GOMES, JOÃO NICOLAU
Montagem de Som & Mistura MIGUEL MARTINS
Directora de Produção ANA GOMES
Produtores SANDRO AGUILAR, LUÍS URBANO
Apoio financeiro ICAM/MC
Co-financiamento RTP
35mm, 1;1,66, Dolby SR, 25’
© O SOM E A FÚRIA, PORTUGAL, 2006
bio-filmografia
João Nicolau
Nasce em 1975, em Lisboa, Portugal.
Findos os estudos em Antropologia realiza, em 1999, o documentário Calado Não Dá (You Can’t Live With Your Mouth Shut).
Trabalha em montagem tendo colaborado, entre outros, com João César Monteiro, Miguel Gomes e Margarida Gil.
Rapace (Bird of Prey) é a sua primeira curta metragem de ficção.
Prepara a rodagem da longa metragem documental Da Prisão (título de trabalho).
Vive em 2006, em Lisboa, Portugal.
2006
Rapace/ Bird of Prey
35mm, 25’, Dolby SR, Portugal
Quinzaine des Réalisateurs – Cannes 2006
1999
Calado Não Dá/ You Can’t Live With Your Mouth Shut
Beta SP, 30’ Portugal/UK (documentary)
(Videolisboa 2000 - Grande Prémio da Competição Nacional; XVII Kasseler Dokumentafilm und Videofest; Taiwan International Ethnographic Film Festival 2001; Viper 2000– International Festival for Film, Video and New Media; XXIV Margaret Mead Film and Video Festival, entre outros)
